Symbole in Rasum – was bedeuten sie?

Diese Seite erklärt jedes Symbol, das du in Rasum siehst. Die Symbole sind nach dem Ort sortiert, an dem sie erscheinen. Unter den Tabellen findest du Antworten auf die häufigsten Fragen zu einzelnen Symbolen.

Die Farben in der App können leicht von den Bildern hier abweichen. Die Form ist gleich.

Symbole unter deiner eigenen Nachricht (Sendestatus)

Rechts unter deiner eigenen Nachricht zeigt Rasum, wie weit die Nachricht gekommen ist. Es gibt keinen Doppelhaken. Ausführlich erklärt das die Seite Sendestatus.

Symbol	Aussehen	Bedeutung	Was tun?
	kleiner leerer Kreis, grau	Die Nachricht wird gesendet. Sie ist noch nicht beim Server angekommen.	Kurz warten. Bleibt der Kreis lange stehen, prüfe deine Internetverbindung.
	kleiner Kreis mit Haken, grau	Die Nachricht ist gesendet. Der Server hat sie angenommen. Gelesen hat sie noch niemand. Der Haken steht nur an deiner neuesten Nachricht.	Nichts. Alles in Ordnung.
kleine runde Profilbilder	bis zu drei kleine Profilbilder nebeneinander, danach „+“ und eine Zahl	Diese Personen haben die Nachricht gelesen. Die Profilbilder ersetzen den Haken.	Antippen zeigt die Liste aller Leser.
	rotes Ausrufezeichen im Kreis neben einer roten Uhrzeit	Senden fehlgeschlagen. Die Nachricht ist nicht angekommen.	Rote Uhrzeit antippen und „Erneut versuchen“ wählen. Siehe Nachricht wird nicht gesendet.
kein Symbol	–	Ältere eigene Nachrichten tragen normalerweise gar kein Symbol. Das ist kein Fehler.	Nichts.

Symbole neben der Uhrzeit einer Nachricht (Verschlüsselung)

Neben der Uhrzeit in einer Nachricht kann ein kleines Symbol stehen. Es betrifft die Verschlüsselung dieser einen Nachricht. Ist das Symbol rot, ist auch die Uhrzeit rot. Tippst du auf die Uhrzeit, erklärt die App, was los ist. Alle Texte stehen unter Hinweise zur Verschlüsselung.

Aussehen	Bedeutung	Was tun?
Kreis mit kleinem „i“, grau oder rot	Die Echtheit der Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden.	Meist harmlos. Bestätige dein Gerät, falls noch nicht geschehen.
Fragezeichen im gefüllten Kreis, grau oder rot	Die Nachricht kommt von einem Gerät oder einer Person, die nicht bestätigt ist, oder von einem unbekannten Gerät.	Uhrzeit antippen und den Text lesen. Bei Zweifeln die Person auf anderem Weg fragen.
durchgestrichenes Schloss, grau oder rot	Die Nachricht ist unverschlüsselt.	Keine vertraulichen Inhalte in diesem Chat senden.
Kreis mit kleinem „i“, grau	iPhone: Jemand anderes hat dir den Schlüssel zu dieser Nachricht weitergegeben, weil du beim Senden noch nicht im Chat warst.	Nichts.
rotes Ausrufezeichen im Kreis	Senden fehlgeschlagen (siehe oben). Dieses Symbol hat immer Vorrang.	Rote Uhrzeit antippen.

Symbole und Hinweise statt des Nachrichtentexts

Manchmal steht in einer Nachricht kein Text, sondern ein grauer Hinweis mit Symbol. Mehr dazu unter Hinweise zur Verschlüsselung.

Aussehen	Bedeutung	Was tun?
Uhr mit Text „Warte auf diese Nachricht“	Der Schlüssel zum Lesen fehlt noch. Er kann später noch ankommen.	Warten. Die App öffnen lassen. Prüfen, ob dein Gerät bestätigt ist.
durchgestrichener Kreis mit grauem Text	Die Nachricht kann auf diesem Gerät dauerhaft nicht gelesen werden, zum Beispiel „Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht“.	Text lesen. Oft hilft es, das Gerät zu bestätigen oder den Wiederherstellungsschlüssel einzugeben.
Kreis mit Ausrufezeichen und „Nachricht kann nicht entschlüsselt werden“	Android: Der Absender hat den Schlüssel zurückgehalten. iPhone: Hier zeigt die App stattdessen den durchgestrichenen Kreis.	Den Absender bitten, die Nachricht erneut zu senden.
Papierkorb mit „Nachricht entfernt“	Diese Nachricht wurde gelöscht.	Nichts. Der Inhalt ist für alle weg.
gefüllter Kreis mit „i“ und „Nicht unterstütztes Ereignis“	Android: Die App kann diesen Inhalt nicht anzeigen.	Nichts.

Weitere Zeichen an Nachrichten

Symbol	Aussehen	Bedeutung
Text „(bearbeitet)“	vor der Uhrzeit	Die Nachricht wurde nach dem Senden geändert.
Linie mit „Neu“	waagerechte Linie im Chat	Ab hier beginnen die Nachrichten, die du noch nicht gelesen hast.
	Stecknadel neben der Nachricht	Android: Die Nachricht ist fixiert (oben im Chat angeheftet).
Emoji mit Zahl	kleine Kapsel unter der Nachricht	Reaktionen. Die Zahl sagt, wie viele Personen so reagiert haben. Antippen setzt oder entfernt deine eigene Reaktion.
	Smiley mit Plus	Eine Reaktion hinzufügen.
Text „… schreibt…“	unten im Chat	Die Person tippt gerade. Erscheint nur, wenn „Präsenz teilen“ eingeschaltet ist.

Symbole in der Chatliste

Die Chatliste ist der Startbildschirm mit allen Chats. Mehr dazu unter Chatliste.

Symbol	Aussehen	Bedeutung	Was tun?
	Uhr vor der letzten Nachricht	Deine letzte Nachricht in diesem Chat wird noch gesendet. In der Chatliste ist das eine Uhr, im Chat selbst ein leerer Kreis.	Kurz warten.
	rotes Ausrufezeichen vor der letzten Nachricht	Deine letzte Nachricht wurde nicht gesendet. Android: Dazu steht roter Text „Nachricht konnte nicht gesendet werden“.	Chat öffnen und die rote Uhrzeit antippen.
Punkt rechts	kleiner runder Punkt	Es gibt neue, ungelesene Nachrichten. Eine Zahl zeigt Rasum nicht. Android: Farbiger Punkt = wichtig für dich, grauer Punkt = weniger wichtig.	Chat öffnen.
	@-Zeichen rechts	Jemand hat dich erwähnt.	Chat öffnen.
	durchgestrichene Glocke rechts	Der Chat ist stummgeschaltet. Du bekommst keine Benachrichtigungen.	Aufheben in den Chat-Informationen. Siehe Chat verwalten.
	Telefonhörer rechts	In diesem Chat läuft gerade ein Sprachanruf.	Chat öffnen und beitreten.
	Videokamera rechts	In diesem Chat läuft gerade ein Videoanruf.	Chat öffnen und beitreten.
grüner Punkt am Profilbild	kleiner grüner Punkt unten rechts am Profilbild	Die Person ist gerade online. Nur in Direktchats.	Nichts.
	Lupe oben rechts	Chats nach Namen suchen.	Antippen und Namen eingeben.
	drei waagerechte Linien, nach unten kürzer	Android: Nach Spaces filtern. Erscheint nur, wenn du in Spaces bist.	Antippen und Space wählen.
	Sprechblase in der Leiste unten, beschriftet „Chats“	Zur Chatliste.	–
	drei kleine Kreise in der Leiste unten, beschriftet „Spaces“	Zu deinen Spaces.	–
	Stift auf einem Blatt in der Leiste unten, beschriftet „Chat starten“	Einen neuen Chat beginnen oder eine Gruppe erstellen.	Siehe Neuen Chat starten.

Symbole in der Kopfzeile eines Chats

Die Kopfzeile ist der obere Rand eines geöffneten Chats mit Name und Profilbild.

Symbol	Aussehen	Bedeutung	Was tun?
	Videokamera oben rechts	Anruf starten. Das Symbol ist immer eine Kamera, auch für Sprachanrufe. Nach dem Antippen wählst du „Sprachanruf“ oder „Videoanruf“.	Siehe Anrufe.
grüner Punkt am Profilbild	kleiner grüner Punkt	Die Person ist gerade online. Nur in Direktchats.	Nichts.
	Siegel mit Haken	Die andere Person ist bestätigt (verifiziert).	Nichts.
	iPhone: gefüllter Kreis mit „i“	Die digitale Identität der anderen Person wurde zurückgesetzt.	Bei der Person nachfragen, ob sie das selbst war.
	Android: rotes Ausrufezeichen im Kreis	Die bestätigte digitale Identität der anderen Person hat sich geändert.	Bei der Person nachfragen, ob sie das selbst war.
	Android: Uhr mit kreisendem Pfeil	Neue Mitglieder sehen den bisherigen Nachrichtenverlauf.	Nichts.
	Android: Person im Kreis	Jeder kann den Nachrichtenverlauf sehen.	In diesem Chat nichts Vertrauliches schreiben.

In den Chat-Informationen (Name oben antippen) zeigt Android außerdem kleine Schilder:

Symbol	Aussehen	Bedeutung
	geschlossenes Schloss, „Verschlüsselt“	Der Chat ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt.
	durchgestrichenes Schloss, „Nicht verschlüsselt“	Der Chat ist nicht verschlüsselt.
	Globus, „Öffentlicher Chat“	Jeder kann diesem Chat beitreten.

iPhone: Dort steht in verschlüsselten Chats „Nachrichtenverschlüsselung aktiviert“ in den Chat-Informationen.

Symbole in der Eingabezeile

Die Eingabezeile ist das Feld unten im Chat, in das du schreibst. Mehr dazu unter Nachricht schreiben.

Symbol	Aussehen	Bedeutung
	Plus links	Öffnet das Menü für Anhänge: Fotos, Dateien, GIFs, Umfragen und mehr. Siehe Fotos, Videos und Dateien.
	Mikrofon rechts	Sprachnachricht aufnehmen. Einmal antippen startet die Aufnahme. Siehe Sprachnachrichten.
	gefülltes Quadrat	Aufnahme beenden.
	Papierkorb	Die aufgenommene Sprachnachricht verwerfen, statt sie zu senden.
	Android: Papierflieger im Farbverlauf	Nachricht senden.
	Android: Haken statt Papierflieger	Die bearbeitete Nachricht senden.
	X über dem Eingabefeld	Antwort oder Bearbeitung abbrechen.
	iPhone: durchgestrichenes Schloss mit „Nicht verschlüsselt“ über dem Eingabefeld	Dieser Chat ist nicht verschlüsselt.

Symbole im Anhang-Menü

Das Anhang-Menü öffnet sich mit dem Plus in der Eingabezeile.

Symbol	Eintrag	Bedeutung
	iPhone: „Kamera“ · Android: „Foto aufnehmen“	Mit der Kamera ein Foto (oder auf dem iPhone auch ein Video) aufnehmen und senden.
	Android: „Video aufnehmen“	Ein Video aufnehmen und senden.
	„Foto- und Videogalerie“	Fotos oder Videos aus deiner Galerie senden.
	„Anhang“	Eine Datei senden.
/	„GIF“ (iPhone: Bild-Symbol, Android: Blatt mit umgeknickter Ecke)	Ein bewegtes Bild suchen und senden. Siehe GIFs und Umfragen.
	„Umfrage“	Eine Umfrage erstellen.
	„Textformatierung“	Werkzeuge, um deinen Text zu gestalten.

Symbole im Menü einer Nachricht

Wenn du lange auf eine Nachricht drückst, öffnet sich ein Menü. Die Einträge erklärt Nachricht bearbeiten, löschen und mehr.

Symbol	Eintrag	Bedeutung
	„Antworten“	Auf diese Nachricht antworten.
	„Weiterleiten“	Nachricht in einen anderen Chat schicken.
	„Bearbeiten“	Eigene Nachricht ändern.
	„Link zur Nachricht kopieren“	Einen Link auf genau diese Nachricht kopieren.
/	„Fixieren“ / „Lösen“	Nachricht oben im Chat anheften oder wieder lösen.
	„Text kopieren“	Text in die Zwischenablage kopieren.
	iPhone: „Übersetzen“	Text mit der Übersetzung des iPhones übersetzen.
	„Inhalt melden“	Eine fremde Nachricht melden.
	iPhone: „Nachricht entfernen“ · Android: „Entfernen“	Nachricht für alle löschen.
	„Umfrage beenden“	Eigene Umfrage abschließen.

Symbole bei Anrufen

Symbol	Aussehen	Bedeutung
	Videokamera oben rechts im Chat	Anruf starten. Danach „Sprachanruf“ oder „Videoanruf“ wählen.
	Telefonhörer	„Sprachanruf“ im Anruf-Menü; in der Chatliste: Sprachanruf läuft.
	Videokamera	„Videoanruf“ im Anruf-Menü; in der Chatliste: Videoanruf läuft.
Knopf „Beitreten“	Android: farbiger Knopf oben rechts statt der Kamera	In diesem Chat läuft ein Anruf. Antippen, um mitzumachen.
	Android: aufgelegter Hörer, beschriftet „Ablehnen“	Eingehenden Anruf ablehnen.

iPhone: Eingehende Anrufe erscheinen wie ein normaler iPhone-Anruf. Das iPhone kündigt dabei jeden Anruf als Videoanruf an, auch wenn es ein Sprachanruf ist. Nach dem Annehmen startet er richtig als Sprachanruf. Mehr unter Anrufe.

Punkte an Profilbildern und Einträgen

Anzeige	Wo	Bedeutung
grüner Punkt	unten rechts am Profilbild, in der Chatliste und in der Kopfzeile eines Direktchats	Die Person ist gerade online.
kein grüner Punkt	–	Die Person ist offline, oder ihr Status ist unbekannt, oder „Präsenz teilen“ ist bei dir ausgeschaltet.
Punkt am eigenen Profilbild	Android: oben links in der Chatliste	In den Einstellungen gibt es etwas zu erledigen, meist bei der Verschlüsselung.
Punkt bei „Verschlüsselung“	in den Einstellungen	Du solltest dort etwas tun, zum Beispiel deinen Wiederherstellungsschlüssel eingeben. Siehe Wiederherstellungsschlüssel.

Anzeigen zur Verbindung

Anzeige	Bedeutung	Was tun?
„Offline“	Dein Handy hat kein Internet. Android: mit durchgestrichener Wolke.	WLAN oder mobile Daten prüfen.
„Server nicht erreichbar“	Du hast Internet, aber rasum.chat antwortet gerade nicht.	Etwas warten, anderes Netz probieren.
„Wird synchronisiert“ mit drehendem Kreis	Die App holt gerade neue Nachrichten.	Kurz warten.

Mehr dazu unter Verbindungsprobleme.

Was bedeutet der leere Kreis neben meiner Nachricht?

Der leere Kreis leerer Kreis rechts unter deiner Nachricht bedeutet: Die Nachricht wird gerade gesendet. Sie ist noch nicht beim Server angekommen. Meist verschwindet der leere Kreis nach wenigen Sekunden. Dann erscheint der Kreis mit Haken.

Bleibt der leere Kreis lange stehen, kommt die Nachricht gerade nicht durch. Häufige Gründe sind ein schwaches oder fehlendes Internet. Prüfe deine Verbindung oder wechsle zwischen WLAN und mobilen Daten. Mehr dazu unter Nachricht wird nicht gesendet.

In der Chatliste zeigt Rasum für eine Nachricht, die noch gesendet wird, keinen Kreis, sondern eine kleine Uhr Uhr .

Was bedeutet der Kreis mit Haken?

Der Kreis mit Haken bedeutet: Die Nachricht ist gesendet. Der Server hat sie angenommen. Gelesen hat sie noch niemand.

Der Kreis mit Haken steht nur an deiner neuesten Nachricht. Sobald jemand die Nachricht gelesen hat, ersetzen kleine Profilbilder den Haken.

iPhone: Der Haken verschwindet auch, sobald jemand anderes im Chat eine neue Nachricht schreibt.

Warum hat meine ältere Nachricht kein Symbol?

Ältere eigene Nachrichten tragen in Rasum normalerweise kein Symbol. Das ist kein Fehler. Rasum zeigt den Kreis mit Haken nur an der neuesten eigenen Nachricht. Wenn eine Nachricht kein Symbol hat und nicht rot ist, wurde sie gesendet.

Was bedeuten die kleinen Profilbilder unter einer Nachricht?

Die kleinen runden Profilbilder unter einer Nachricht zeigen, wer bis zu dieser Stelle gelesen hat. Rasum zeigt bis zu drei Profilbilder, danach „+“ und eine Zahl. Tippe auf die Profilbilder, um alle Leser zu sehen.

Die Profilbilder erscheinen nur, wenn bei dir „Präsenz teilen“ eingeschaltet ist. Siehe Präsenz und Lesebestätigungen.

Gibt es in Rasum zwei Haken (Doppelhaken)?

Nein, Rasum hat keinen Doppelhaken. Der Kreis mit Haken heißt „gesendet“. Kleine Profilbilder unter der Nachricht heißen „gelesen“. Einen eigenen Zustand „zugestellt“ gibt es nicht.

Was bedeutet das rote Ausrufezeichen an meiner Nachricht?

Das rote Ausrufezeichen rotes Ausrufezeichen im gefüllten Kreis neben einer roten Uhrzeit bedeutet: Senden fehlgeschlagen. Die Nachricht ist nicht angekommen.

Tippe auf die rote Uhrzeit.
Wähle „Erneut versuchen“, um die Nachricht noch einmal zu senden.
Oder wähle „Nachricht entfernen“, um sie zu verwerfen.

Mehr dazu unter Sendestatus.

Was bedeutet die Uhr in der Chatliste?

Die kleine Uhr Uhr vor der letzten Nachricht in der Chatliste bedeutet: Deine letzte Nachricht in diesem Chat wird noch gesendet. Im geöffneten Chat steht an derselben Nachricht der leere Kreis.

Was bedeutet die Uhr mit „Warte auf diese Nachricht“?

Die Uhr Uhr mit dem Text „Warte auf diese Nachricht“ bedeutet: Die Nachricht ist da, aber dein Gerät hat den Schlüssel zum Lesen noch nicht. Oft kommt der Schlüssel kurz danach an, und die Nachricht wird lesbar. Bleibt der Hinweis, bestätige dein Gerät oder gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein. Siehe Hinweise zur Verschlüsselung.

Was bedeutet das Fragezeichen neben der Uhrzeit?

Das Fragezeichen im Kreis Fragezeichen im gefüllten Kreis neben der Uhrzeit bedeutet: Rasum kann nicht sicher sagen, von welchem Gerät die Nachricht kommt. Zum Beispiel ist das Gerät des Absenders nicht bestätigt. Tippe auf die Uhrzeit, dann zeigt die App den genauen Grund. Ein rotes Fragezeichen ist ernster als ein graues. Siehe Hinweise zur Verschlüsselung.

Was bedeutet das i im Kreis neben der Uhrzeit?

Das „i“ im Kreis Kreis mit kleinem i neben der Uhrzeit bedeutet meist: „Die Authentizität dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden.“ Tippe auf die Uhrzeit, um den Text zu sehen.

Was bedeutet das durchgestrichene Schloss?

Das durchgestrichene Schloss durchgestrichenes Schloss bedeutet: unverschlüsselt. Neben der Uhrzeit betrifft es eine einzelne Nachricht. Über dem Eingabefeld (iPhone) oder in den Chat-Informationen (Android) betrifft es den ganzen Chat. Sende in diesem Fall keine vertraulichen Inhalte.

Was bedeutet der durchgestrichene Kreis?

Der durchgestrichene Kreis durchgestrichener Kreis an einem grauen Hinweis bedeutet: Diese Nachricht kann auf diesem Gerät nicht gelesen werden. Der Text daneben nennt den Grund, zum Beispiel „Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht“. Siehe Hinweise zur Verschlüsselung.

Was bedeutet der grüne Punkt am Profilbild?

Der grüne Punkt unten rechts am Profilbild bedeutet: Die Person ist gerade online und hat Rasum offen. Den grünen Punkt gibt es nur in Direktchats, nicht in Gruppen. Es gibt keine Anzeige „zuletzt online“.

Du siehst den grünen Punkt nur, wenn bei dir „Präsenz teilen“ eingeschaltet ist. Ist es aus, siehst du keine grünen Punkte. Siehe Präsenz und Lesebestätigungen.

Was bedeutet der Punkt rechts in der Chatliste?

Der Punkt rechts neben einem Chat in der Chatliste bedeutet: In diesem Chat gibt es neue Nachrichten, die du noch nicht gelesen hast. Rasum zeigt keine Zahl. Öffne den Chat, dann verschwindet der Punkt.

Was bedeutet das @ in der Chatliste?

Das @ At-Zeichen @ rechts neben einem Chat bedeutet: Jemand hat dich in diesem Chat erwähnt, und du hast es noch nicht gelesen.

Was bedeutet die durchgestrichene Glocke?

Die durchgestrichene Glocke bedeutet: Dieser Chat ist stummgeschaltet. Du bekommst für ihn keine Benachrichtigungen. Siehe Chat verwalten.

Warum zeigt der Anruf-Knopf eine Kamera, obwohl ich nur telefonieren will?

Der Anruf-Knopf oben rechts im Chat ist in Rasum immer eine Videokamera . Nach dem Antippen wählst du „Sprachanruf“ oder „Videoanruf“. Das gilt in Direktchats und in Gruppen. Siehe Anrufe.