# Голосовое сообщение как текст

> Rasum преобразует голосовые сообщения в текст прямо на вашем телефоне. Здесь описаны требования, загрузка речевой модели, настройки и что значат сообщения вроде «Преобразование не удалось».

Источник: https://doc.rasum.chat/ru/medien/sprachnachricht-als-text/

Rasum показывает под каждым голосовым сообщением произнесённый текст. Так голосовое сообщение можно прочитать, а не слушать. Преобразование выполняется только на вашем телефоне.

## Как работает голосовое сообщение как текст?

Rasum преобразует голосовые сообщения в текст прямо на вашем телефоне. Текст появляется в чате под голосовым сообщением. Под ним мелко написано **«Распознано автоматически»**.

Это работает для полученных и для ваших собственных голосовых сообщений. Сначала функция включена.

Длинные тексты приложение показывает сокращённо. Кнопкой **«Показать больше»** вы видите весь текст, кнопкой **«Свернуть»** снова сокращаете его.

## Покидает ли моё голосовое сообщение телефон?

Нет. Преобразование выполняется только на вашем телефоне. Приложение пишет об этом: **«Преобразование выполняется только на этом устройстве. Звук и текст его не покидают.»**

Распознанный текст остаётся на вашем телефоне. Другие участники чата не видят ваш распознанный текст. Их собственный телефон сам преобразует голосовое сообщение, если функция там включена.

**Android:** Распознанный текст хранится на телефоне в зашифрованном виде.

**iPhone:** Когда вы удаляете голосовое сообщение или выходите из аккаунта, Rasum удаляет и распознанный текст.

## Что для этого нужно?

Для преобразования Rasum нужна речевая модель. Это большой файл, который приложение скачивает один раз.

Вашему телефону нужно:

- не менее **4 ГБ оперативной памяти**,
- достаточно свободного места для речевой модели,
- при первой загрузке **подключение к Wi‑Fi** (или вы разрешаете загрузку через мобильную сеть).

**Android:** Дополнительно нужен **Android 10 или новее** и телефон с **64-битным процессором**.

Речевая модель занимает около 800 МБ. Точный размер приложение показывает в настройках под переключателем **«Загружать также через мобильную сеть»**.

## Какие языки распознаются?

Rasum распознаёт такие языки: болгарский, датский, немецкий, английский, эстонский, финский, французский, греческий, итальянский, хорватский, латышский, литовский, мальтийский, нидерландский, польский, португальский, румынский, русский, шведский, словацкий, словенский, испанский, чешский, украинский и венгерский.

Если Rasum распознаёт другой язык, под сообщением написано **«Язык не поддерживается (…)»**. Кнопкой **«Всё равно преобразовать»** Rasum всё равно попробует. Результат тогда может быть неточным.

## Где настроить голосовое сообщение как текст?

Настройки находятся в **«Настройки»** → **«Голосовые сообщения»** [Значок: микрофон]. Настройки открываются через ваше фото профиля слева вверху в списке чатов.

На этой странице есть:

- **«Преобразовывать голосовые сообщения в текст»** – включает или выключает функцию.
- **«Речевая модель»** – показывает, загружена ли речевая модель (см. ниже).
- **«Загружать также через мобильную сеть»** – разрешает загрузку без Wi‑Fi. Под ним написано **«Размер речевой модели около ….»**
- **«Удалить речевую модель (…)»** – удаляет речевую модель и освобождает место. В скобках указан размер.
- в самом низу примечание о лицензиях речевых моделей.

## Загрузить речевую модель через мобильную сеть

Сначала Rasum загружает речевую модель только через Wi‑Fi. Без Wi‑Fi у речевой модели написано **«Ожидание Wi‑Fi»**.

Если вы не хотите ждать:

1. Откройте **«Настройки»** → **«Голосовые сообщения»**.
2. Включите **«Загружать также через мобильную сеть»**.

> **Внимание:**
Речевая модель очень большая. Загружайте её через мобильную сеть, только если в вашем тарифе достаточно трафика.

## Что значат надписи у речевой модели?

В разделе **«Речевая модель»** в настройках Rasum показывает текущее состояние.

| Надпись | Значение |
|---|---|
| **«Не загружена»** | Речевой модели ещё нет на телефоне. |
| **«Ожидание Wi‑Fi»** | Rasum загрузит речевую модель, как только вы подключитесь к Wi‑Fi. |
| **«Загрузка … 42 % (… из …)»** | Речевая модель сейчас скачивается. |
| **«Проверка …»** | Rasum проверяет загруженную речевую модель. |
| **«Готова (версия …)»** | Всё готово. Голосовые сообщения преобразуются. |
| **«Недостаточно памяти (нужно … свободно)»** | На телефоне слишком мало места. Удалите фото, видео или приложения и попробуйте ещё раз. |
| **«Ошибка: …»** | Загрузка не удалась. Нажмите **«Повторить»**. |
| **«Невозможно на этом устройстве»** | Ваш телефон не соответствует требованиям (см. выше). |

После **«Ошибка:»** указана причина, например **«Сервер недоступен»**, **«Файл повреждён»**, **«Самопроверка не пройдена»** или **«Не удаётся загрузить модель»**. При **«Сервер недоступен»** проверьте подключение к интернету.

Когда выходит новая версия речевой модели, приложение показывает, например, **«Обновление ждёт Wi‑Fi»**. Загрузка потом идёт сама.

## Мой телефон слишком старый для голосового сообщения как текста

Если ваш телефон не соответствует требованиям, Rasum показывает **«Невозможно на этом устройстве»** и называет причину, например: **«У вашего устройства 3 ГБ оперативной памяти. Для преобразования нужно не менее 4 ГБ …»**.

Ниже написано: **«Голосовые сообщения можно по-прежнему прослушивать.»** Под голосовыми сообщениями тогда текст не появляется.

## Что значат надписи под голосовым сообщением?

Под голосовым сообщением в чате может стоять одна из этих надписей.

| Надпись | Значение | Что делать |
|---|---|---|
| **«Ожидание речевой модели»** | Речевая модель ещё не загружена. | Нажатие открывает настройки **«Голосовые сообщения»**. Там видно, загружается ли ещё речевая модель или ждёт Wi‑Fi. |
| **«Ожидает преобразования (место 3)»** | Ждут несколько голосовых сообщений. Это сообщение скоро будет обработано. | Ничего. Немного подождите. |
| **«Преобразование в текст …»** | Преобразование идёт прямо сейчас. | Ничего. Немного подождите. |
| распознанный текст с **«Распознано автоматически»** | Готово. | – |
| **«Текст не распознан»** | В записи не найдено речи. | Прослушайте сообщение. |
| **«Язык не поддерживается (…)»** | Сообщение на языке, который Rasum не распознаёт. | Нажмите **«Всё равно преобразовать»** или прослушайте сообщение. |
| **«Преобразование не удалось»** с **«Повторить»** | Преобразование не получилось. | Нажмите **«Повторить»**. |
| **«Преобразование не удалось»** без кнопки | Это голосовое сообщение Rasum преобразовать не может. | Прослушайте сообщение. |
| **«Речевая модель неисправна»** | С речевой моделью что-то не так. | Нажатие открывает настройки. Там видна ошибка, и кнопкой **«Повторить»** можно попробовать ещё раз. |

Если под голосовым сообщением ничего нет, функция выключена или ваш телефон не соответствует требованиям.

## Что значит «Преобразование не удалось»?

**«Преобразование не удалось»** означает: Rasum не смог преобразовать это голосовое сообщение в текст. Само голосовое сообщение не потеряно. Его можно по-прежнему прослушать.

- **С кнопкой «Повторить»:** нажмите на неё. Rasum попробует ещё раз.
- **Без кнопки:** Rasum не может преобразовать этот файл, например потому что он слишком большой или в неизвестном формате. Для этого сообщения Rasum и позже сам больше не попробует.

Голосовые сообщения длиннее 30 минут Rasum не преобразует.

Если ошибка возникает у многих голосовых сообщений, обновите Rasum до последней версии. Подробнее: [Обновить приложение](https://doc.rasum.chat/ru/probleme/aktualisieren/).

## Выключить голосовое сообщение как текст

1. Откройте **«Настройки»** → **«Голосовые сообщения»**.
2. Выключите **«Преобразовывать голосовые сообщения в текст»**.
3. Если речевая модель уже загружена, Rasum спросит **«Удалить также речевую модель?»**.
4. Нажмите **«Удалить»**, чтобы освободить место. Или нажмите **«Оставить»**, если хотите позже снова пользоваться функцией.

После этого под голосовыми сообщениями текста больше нет. Слушать их можно как обычно.