# Термины

> Короткие объяснения главных слов в Rasum – от чата и пространства до ключа восстановления и хранилища ключей, присутствия, Matrix и Element.

Источник: https://doc.rasum.chat/ru/begriffe/

Здесь собраны короткие объяснения слов, которые встречаются в приложении и в этой справке.

## Чат

Чат – это разговор в Rasum. Чат может быть между двумя людьми или между многими. Все чаты вы видите в списке чатов в разделе **«Чаты»**. См. [Список чатов](https://doc.rasum.chat/ru/chats/chatliste/).

## Личный чат

Личный чат – это чат между вами и ровно одним другим человеком. Только в личных чатах Rasum показывает зелёную точку «в сети» на аватаре. В списке чатов личные чаты можно найти с помощью фильтра **«Пользователи»**.

## Группа

Группа – это чат с несколькими людьми. Группу вы создаёте через **«Начать чат»** → **«Создать новую комнату»**. Внимание: **«Создать новую комнату»** всегда создаёт группу. Для чата только с одним человеком ищите этого человека в поле поиска **«Найти кого-нибудь»**. См. [Начать новый чат](https://doc.rasum.chat/ru/chats/neuer-chat/).

## Пространство

Пространство объединяет несколько чатов под общей крышей, например для клуба или семьи. Пространства находятся внизу на панели в разделе **«Пространства»**. См. [Пространства](https://doc.rasum.chat/ru/chats/spaces/).

## Имя пользователя

Имя пользователя – это ваш уникальный адрес в Rasum. Оно имеет вид `@name:rasum.chat`. Вы выбираете его один раз при создании аккаунта. Другие люди находят вас по этому имени. См. [Профиль](https://doc.rasum.chat/ru/konto/profil/).

## Отображаемое имя

Отображаемое имя – это имя, которое другие видят рядом с вашими сообщениями, например «Анна». В отличие от имени пользователя, его можно изменить в любой момент. См. [Профиль](https://doc.rasum.chat/ru/konto/profil/).

## Сервер

Сервер – это компьютер, на котором хранится ваш аккаунт и через который идут ваши сообщения. В Rasum это всегда **rasum.chat**. Другой сервер в приложении выбрать нельзя.

## Сквозное шифрование

Сквозное шифрование означает: сообщение шифруется ещё на вашем телефоне и снова становится читаемым только на телефоне получателя. По пути, в том числе на сервере, его прочитать нельзя. Новые чаты в Rasum зашифрованы. См. [Шифрование](https://doc.rasum.chat/ru/sicherheit/verschluesselung/).

## Ключ восстановления

Ключ восстановления – это длинная последовательность символов. С его помощью новое устройство может снова читать ваши старые зашифрованные сообщения. Rasum создаёт его автоматически. Никогда не передавайте его другим – даже службе поддержки. См. [Ключ восстановления](https://doc.rasum.chat/ru/sicherheit/wiederherstellungsschluessel/).

## Хранилище ключей

Хранилище ключей – это место, где Rasum хранит для вас ваш ключ восстановления в зашифрованном виде. Так на новом устройстве вы вернётесь к своим чатам без ввода ключа.

**iPhone:** Хранилище ключей – это ваша связка ключей iCloud. Переключатель называется **«Хранить ключ в iCloud»**.

**Android:** Хранилище ключей – это ваш аккаунт Google. Переключатель называется **«Хранить ключ в аккаунте Google»**.

Вы найдёте его в разделе **«Настройки»** → **«Шифрование»**. См. [Ключ восстановления](https://doc.rasum.chat/ru/sicherheit/wiederherstellungsschluessel/).

## Резервная копия чатов

Резервная копия чатов – это зашифрованная копия ключей ваших сообщений на сервере. Открыть её можно только с вашим ключом восстановления. В Rasum резервную копию чатов отключить нельзя. Rasum настраивает её автоматически, как только доступно хранилище ключей; иначе – через **«Получить ключ восстановления»**. Не путайте с хранилищем ключей: хранилище ключей хранит ключ восстановления, а резервная копия чатов – ключи ваших сообщений.

## Подтверждение устройства

Подтвердить устройство (также «верифицировать») означает: вы показываете Rasum, что новый телефон действительно принадлежит вам. Только после этого он может читать ваши зашифрованные сообщения. Это делается с помощью другого устройства, на котором вы вошли, или с помощью ключа восстановления. В приложении этот шаг называется **«Подтвердите личность»**. См. [Подтвердить устройство](https://doc.rasum.chat/ru/sicherheit/geraet-bestaetigen/).

## Цифровая личность

Цифровая личность – это криптографический идентификатор вашего аккаунта. По нему ваши устройства и ваши контакты узнают, что сообщения действительно от вас. Если её сбросить, устройства и контакты нужно подтвердить заново. См. [Подтвердить устройство](https://doc.rasum.chat/ru/sicherheit/geraet-bestaetigen/).

## Присутствие

Присутствие показывает другим, активны ли вы сейчас в Rasum. Сюда относятся зелёная точка «в сети», подтверждения прочтения и надпись «… печатает…». Всё это вместе управляется одним переключателем: **«Настройки»** → **«Расширенные настройки»** → **«Делиться присутствием»**. См. [Присутствие и подтверждения прочтения](https://doc.rasum.chat/ru/einstellungen/praesenz-und-lesebestaetigungen/).

## Подтверждение прочтения

Подтверждение прочтения показывает, кто прочитал сообщение. В Rasum для этого под сообщением появляются маленькие аватары прочитавших. Двойной галочки нет. См. [Статус отправки](https://doc.rasum.chat/ru/nachrichten/status/).

## Упоминание

Упоминание – это имя с @ в сообщении, например @Анна. Упомянутый человек получает отдельное уведомление. В списке чатов значок @ показывает новые упоминания. См. [Написать сообщение](https://doc.rasum.chat/ru/nachrichten/schreiben/).

## Закрепление

Закрепить означает: сообщение прикрепляется вверху чата, чтобы все быстро его находили. Обратное действие в приложении называется **«Открепить»**. См. [Изменить, удалить сообщение и другое](https://doc.rasum.chat/ru/nachrichten/bearbeiten-loeschen/).

## Matrix

Matrix – это открытый способ обмена сообщениями и звонков через интернет. Rasum использует Matrix в фоне. Вы видите это редко, например в адресах чатов вида `#name:rasum.chat`.

## Element

Element – это мессенджер с открытым исходным кодом, на основе которого создан Rasum. Поэтому кое-где в приложении ещё встречается «Element», например у некоторых звуков уведомлений или в отдельных подсказках к звонкам. Вы всё равно пользуетесь Rasum и сервером rasum.chat.